Endodontie, Kiefergelenktherapie